get out of here

She's taking a while. We've got to get out of here.

护士要弄上好一会，我们得离开这里。

I'm really ready to get out of here now, okay?

我真的想马上离开这行吗？

You know I'm gonna, I'm gonna get out of here someday. And when I do, don't think I won't remember what your front steps look like.

有一天我会出去的，等我出去了，不要以为我会不记得你们家大门是什么样的。

Well, when I get out of here, how about I take you and my new liver out for a night on the town? What do you think?

当我从这里出去，我带着你和我的新肝脏在外面共度一夜怎么样？你觉得怎么样？

Ship Captain: No! Well never get out of here! Doomed, were doomed, were all dead! !

船长：哦不！我们将不可能离开这里！被诅咒了，这一切都被诅咒了，我们的死亡已经到来！

Instead, Spielberg gives him a slap and says "You Chinese people bombed our Pearl Harbor, get out of here. "

可是斯皮尔伯格给了他一个嘴巴，说：“你们中国人炸了珍珠港，给我滚开这里！”

Let me get out of here before Jack has a chance to put the touch on me for another10 bucks.

趁杰克来不及开口向我再借10元钱之前，我快点离开这儿吧。

e. g. "Get out of here, " she said through clenched teeth.

“滚出去”，她咬紧牙关说道。

I have an irresistible impulse to run. I've got to get out of here!

我现在有逃跑的冲动，我必须得离开这儿。

Do you think you could love me? -I don't know. I guess so. -Let's get out of here.

你认为你会爱我吗？-我不知道。我猜会的。-让我们离开这里。

"When it comes again - it's gonna come again - and I'm gonna grab what I can grab and get out of here, " says Kring.

“当它又来了-它会再来-我要去抢我能抓住什么，离开这里，说：”Kring。

I'm so bored. I've got to get out of here.

我觉得好闷。我得出去（透透气）。总之，

" Casse -toi alors, pauvre con, va, " he said, a phrase whose mildest translation is: "Then get out of here, you total jerk. "

他说，这句话委婉地翻译过来是说：“那么你给我离开这里，你这个彻底的蠢货。”

If you smell smoke, and you think the house is going to catch fire, get your brother and your sister and get out of here.

如果你闻到烟味，你认为房子要着火，赶紧带着你的弟弟和妹妹离开这里。

Arriving at the farm, he asked the chickens how they were. they replied, "Fine, as long as you get out of here. "

一到饲养场，猫就迫不及待地询问鸡的病情。鸡回答说：“我们生活得很舒坦，只要你离开这儿。”

Since you're new here I'm gonna cut you a break today so why don't you make like a tree and get out of here.

看在你新来的份上，我就饶你一次，今天，所以你最好乖乖的给我滚出去。

Yep, everything in Greece and Asia Minor, my churches are all doing great, I got to get out of here, my work here is done.

是的，希腊和小亚细亚，我建立的教会都很兴旺，我要离开，这里的使命完成。

Now, get out of here. And take some time to think whether or not any of your friends on the football team would've done that for you.

你赶快走吧，好好去想想你球队里那些所谓的朋友会不会也为你这样的牺牲。

"Get out of here, " she said, and heard the shaking anger in her own voice.

她喝道。她听到了她自己声音里的颤抖的愤怒。

The security company does not employ Chinese; it employs only foreigners. Get out of here.

保安公司不雇佣中国人，只雇佣外国人。出去。